ღ♥ღ♥ ßяÜй♂ ღ♥ღ♥: En chanson...

Nuit et jour...

Sun, 09 Dec 2007 09:29:25 GMT

Nuit et jour

Tu es la seule

Seulement toi

Sous le soleil comme sous la lune

Si près de moi ou si loin

Ce n'est pas très important ma chérie

Car où que tu sois

Je pense à toi

Jour et nuit

Nuit et jour

En moi

Il y a ce "Oh !" de désir brûlant affamé

Et cette tempête ne se calmera pas

Jusqu'à ce que tu me laisses t'aimer toute ma vie

Jour et nuit

Nuit et jour

Tu es la seule...

Frank SINATRA - "Night and day"

Extraits traduits

I'll stand by you

Wed, 31 Oct 2007 16:18:22 GMT

Pourquoi sembles-tu si tristes ?

Il y a des larmes dans tes yeux

Viens et viens à moi maintenant

Et n'aie pas honte de pleurer

Laisse moi voir ce qu'il y a en toi

Car moi aussi j'ai connu de sales moments

Quand la nuit te tombe dessus

Que tu ne sais pas quoi faire

Rien de ce que tu confesseras

Ne te fera baisser dans mon estime

Je serai à tes côtés

Je serai à tes cotés...

Lorsque tu restes là au carrefour

Et que tu ne sais quel chemin choisir

Laisse moi venir

Car même si tu te trompes

Je serai à tes cotés

Je serai à tes cotés...

Je ne laisserai personne te blesser

Je serai à tes cotés

Je ne t'abandonnerai jamais

Je serai à tes cotés

Je serai à tes cotés...

The Pretenders - "I'll stand by you"

Extraits traduits

Une mère...

Sat, 14 Apr 2007 19:14:44 GMT

Une mère...

Ça travaille à temps plein, ça dort un œil ouvert
C’est d’garde comme un chien
Ça court au moindre petit bruit, ça s’lève au petit jour
Ça fait des petites nuits.
C’est vrai, ça crève de fatigue
Ça danse à tout jamais une éternelle gigue
Ça reste auprès de sa couvée
Au prix de sa jeunesse, au prix de sa beauté

Et lorsque, tout’ seule ça se retrouve
Ça attend dignement qu’le firmament s’entr’ouvre
Et puis là, ça se donne le droit

De fermer pour la première fois les deux yeux à la fois...

Linda LEMAY - "Une mère" - Extrait

A Christa...

L'oiseau c'est toi, l'enfant c'est moi....

Wed, 14 Mar 2007 18:45:13 GMT

Comme un enfant aux yeux de lumière
Qui voit passer au loin les oiseaux
Comme l'oiseau bleu survolant la terre
Vois comme le monde, le monde est beau

L'amour c'est toi,

l'amour c'est moi
L'oiseau c'est toi,

l'enfant c'est moi

Moi qui ne suis qu'une fille de l'ombre
Qui voit briller l'étoile du soir
Toi mon étoile qui tisse ma ronde
Viens allumer mon soleil noir

L'amour c'est toi,

l'amour c'est moi
L'oiseau c'est toi,

l'enfant c'est moi

Marie Myriam - "L'enfant et l'oiseau" - Extraits

L'usine à chagrins...

Thu, 08 Feb 2007 19:02:19 GMT

L'usine à chagrins L'usine à chagrins

Marche jour et nuit Produit tant et plus

L'usine à chagrins L'usine à chagrins

Faits de gros profits Tourne à flux tendus

L'usine à chagrins Pas besoin de stock

A des succursales Le chagrin s'écoule

Avec salles de bain On le fabrique et toc

Où va l'argent sale On le vend, c'est cool

L'usine à chagrins Pas besoin de pub

Ne sent pas la rose Le chagrin s'arrache

Surtout les matins En spray ou en tube

Où le chagrin explose Le client paye cash

MICHELE BERNARD - "L'usine à chagrins" - Extraits

La vie continue...

Tue, 30 Jan 2007 21:27:52 GMT

Je dois quitter cet endroit

Je ne peux plus le supporter

Je vais rester sur ce pont

Les yeux regardant en bas

Peu importe ce qui se présente

Ou ce qui s'en va

La rivière continue à couler

La rivière continue à couler...

Ne baisse pas les bras

Car tu as des amis

Ne baisse pas les bras

Tu n'es pas seul

Ne baisse pas les bras

Il n'y a pas de quoi avoir honte

Ne baisse pas les bras

Nous sommes fiers de ce que tu es

Ne baisse pas les bras

Tu sais que ca n'a jamais été facile

Ne baisse pas les bras

Car je suis sûr qu'il y a un endroit

Un endroit où nous avons notre place

Peter Gabriel & Kate Bush - "Don't give up"

Extraits traduits

My wonderwall

Wed, 17 Jan 2007 17:03:34 GMT

Et toutes ces routes que nous devons parcourir sont sinueuses

Et toutes ces lumières qui nous y mènent sont aveuglantes

Il y a tant de choses que j'aimerais

Te dire

Mais je ne sais pas comment

Peut être parce que

Tu seras celle qui va me sauver

Car après tout

Tu es mon mur des merveilles...

OASIS - "wonderwall"

Extraits traduits

Sans foi ni toi...

Fri, 12 Jan 2007 23:00:16 GMT

Tu pouvais dire que j'ai perdu confiance en la science et le progrès

Tu pouvais dire que j'ai perdu confiance en la sainte église

Tu pouvais dire que j'ai perdu mon sens de l'orientation

Je n'ai jamais vu aucun miracle de la science

Qui ne va d'un bénit à un maudit

Je n'ai jamais vu de solution militaire

Qui ne se termine toujours en quelque chose de pire

Mais laisse-moi te dire cela avant

Si jamais je perds ma confiance en toi

Il ne me restera plus rien à faire

Sting - "If i ever lose my faith in you"

Extraits traduits

L'on croit parce que l'on a la foi. Si tout nous était révélé nous n'aurions pas besoin d'avoir la foi. La foi

serait inutile. Et en quoi pourrions-nous alors croire ? En rien... Car nous n'aurions plus rien à croire.

Un homme juste un seul...

Fri, 05 Jan 2007 23:00:17 GMT

Tu n'es pas la personne la plus facile

Qui m'ait été donné de rencontrer

Et il nous est difficile de nous montrer nos sentiments

Certains m'ont conseillé de te laisser partir

Que tu ne ferais que me faire pleurer

Pourtant..s'il y a un homme

Juste un seul

Qui donnerait sa vie pour sauver la tienne

C'est dur de le dire

Je déteste le dire

Mais c'est probablement moi...

Sting / Eric Clapton - "It's probably me"

Extraits traduits

N'y repense plus...

Fri, 22 Dec 2006 11:34:09 GMT

Ca ne sert à rien de crier mon nom, petite,
Comme tu ne l'as jamais fait avant
Ca ne sert à rien de crier mon nom, petite
Je ne peux déjà plus t'entendre
Je pense et je m'étonne tout le long du chemin
Naguère j'ai aimé une femme, une enfant disait-on
Je lui ai donné mon cœur, elle voulait mon âme

Mais n'y repense plus, tout va bien

Ca ne sert à rien d'allumer ta lumière, mignonne
Cette lumière que je n'ai pas connu

Ca ne sert à rien d'allumer ta lumière, mignonne
Je suis sur le côté sombre de la route
Pourtant je voudrais que tu trouves

quelque chose à dire ou faire
Pour me faire changer d'avis, et rester
Nous n'avons jamais beaucoup discuté
Alors n'y repense plus, tout va bien

Ca ne sert à rien de rester

à se demander pourquoi, mignonne
Cela n'a aucune importance
Ca ne sert à rien de se demander pourquoi, mignonne
Si tu n'as pas encore compris...

Bob Dylan - "Dont't think twice, it's allright"

Extraits traduits.

100 regrets...

Sun, 17 Dec 2006 23:00:28 GMT

Dansons tu dis Tu mens ma soeur

Et moi je suis Tu brises mon coeur

Mes pas sont gauches Je pense, tu sais

Mes pieds tu fauches Erreurs, jamais

Je pleure, tu ris J'écoute, tu parles

Je chante, tu cris Je ne comprends pas bien

Tu sèmes les graines La Belle Dame sans regrets...

D'un mauvais chéne

J'attends toujours

mes cris sont sourds

STING - "La Belle Dame sans regrets"

Extraits

Le pire n'est pas d'avoir perdu l'être cher, Le meilleur est sans doute à venir

le pire est de s'être perdu tout seul. même si je doute d'un avenir meilleur...

Et voilà que te voilà...

Thu, 14 Dec 2006 07:54:28 GMT

Et voilà que te voilà ma douce

Sur le bord de ma route

Et ton sourire oui ton sourire repousse

Le souvenir de toutes mes déroutes

Et voilà que te voilà ma belle

Je suis sûr que c'est pour toujours

Si ca me semble oui me semble irréel

Je veux croire en ton amour

Et voilà que te voilà mon ange

Pourtant je n'y croyais plus

Mais dans tes yeux oui dans tes grands yeux étranges

Je sais bien ce que j'ai vu...

Hey petite fille prends moi sur tes ailes

Par dessus la ville, à travers le ciel

Hey petite fille veux-tu être celle

Qui me donnera la vie éternelle

POW WOW - "Hey petite fille"

Extraits

Parce que sur le chemin qui nous mène au ciel

je suis sûr qu'il y a un petit ange

qui attend pour nous accompagner...

Dernière danse

Tue, 12 Dec 2006 23:00:55 GMT

Evanouie mon innocence
Tu étais pour moi ma dernière chance
Peu à peu tu disparais
Malgré mes efforts désespérés

Et je cours toute la journée
Sans savoir où je vais
Dans le bruit dans la fumée

Oh Marie si tu savais
Tout le mal que l'on m'a fait
Oh Marie j'attendrai
Qu'au ciel tu viennes
Me retrouver

Allongé dans l'herbe, je m'éveille
J'ai vu la mort dans son plus simple appareil
Elle m'a promis des vacances
Oui la mort m'a promis sa dernière danse

Johnny HALLYDAY - "Marie"

Extraits

ONE

Sat, 02 Dec 2006 19:19:11 GMT

Est-ce que ça va mieux, ou ressens-tu la même chose ?

Est-ce que cela sera plus facile pour toi

maintenant que tu as quelqu'un à blâmer ?

T'ai-je déçu ou laissé un mauvais goût dans la bouche ?

Ai-je trop demandé, plus qu'il ne fallait ?

Tu dis que l'amour est un temple,

tu me demandes d'entrer mais ensuite tu me fais ramper...

Et je ne peux pas me raccrocher à ce que tu as,

quand tout ce que tu as est douleur.

Es-tu venu ici pour le pardon,
es-tu venu pour réssuciter les morts ?

Et bien, ce soir il est trop tard pour faire revivre le passé.

Nous ne faisons qu’un,

mais nous sommes différents
et nous nous faisons soufrir,

et nous recommençons...

U2 - "One"

extraits traduits

Quand ca me prend

Sun, 15 Oct 2006 16:52:29 GMT

Des fois j'aimerais être oiseau

pour pouvoir cracher de plus haut

voir les maisons et les campagnes

et mieux leur tourner le dos

Raphaël - "Sur la route"